To create a Sales Order, as a salesperson or admin, a customer must be selected. You will then see the shopping cart appear in the top right meaning you are ready to make the sales order.
Customers do not have this option to select customers and will only see their name appear to make the sales order for.